Used car buyers are paying significantly more through Carvana compared to traditional dealerships, raising questions about the cost of convenience.