Used electric vehicle sales reached record levels in March, contradicting narratives of an EV market slowdown and revealing a split between new and used segments.